Non è meraviglioso essere torturati insieme
Quello che ho è la tortura
Addio
Chan Seong
Se n'è andata
(Episodio 9)
Hey
Puoi vedere che?
- Mi dispiace - Mi dispiace
Andiamo
Non sapevo che un posto come questo esistesse a Myeong-dong
- Neanche io - Andiamo
Il signor Ku deve sentirsi molto agitato
Ha lavorato con noi per un bel po 'di tempo
Non dovresti almeno lasciargli un messaggio?
Invece di lasciargli un messaggio gli ho dato qualcos'altro
Gli ho dato un TFR e un avviso di licenziamento
Immagino che pensi solo a lui
come il 99 ° umano che ha funzionato per te
No Chan Seong è speciale
Non voglio diventare debole
Sto cercando di essere più forte
Non ho sentito parole così sentimentali da te in
No questa è la prima volta da 500 anni
500 anni?
È passato tanto tempo dalla tua morte?
Cosa ci fai ancora qui da 500 anni?
Non dovrei sentirlo da un fantasma
che è stato qui il doppio del tempo
Non posso andare perché sono legato all'albero della luna
Non posso andare perché ho ancora
peccato per chiarire in questo mondo
Non posso affrontare i miei antenati nell'aldilà in questo modo
Anche se vai nell'aldilà non incontrerai i tuoi antenati
Devono essersi già reincarnati un paio di volte
Non devi preoccuparti
Posso rimanere in hotel
e continua a preoccuparti
Ma starai bene così?
Starai bene a rinunciare alla tua possibilità
andare nell'aldilà attraverso il signor Ku?
Non cederò l'occasione facilmente
In futuro prova ad accelerare
e prenditi cura della tua vergogna rimasta in questa vita
Non ci vorrà molto tempo
Se non riesci a risolverlo prendi l'autobus per l'aldilà senza rimpianti
E gli ospiti? Li hai spediti correttamente?
Li abbiamo spostati con l'aiuto delle guide della morte
Sebbene ci fosse un po 'di confusione a causa dell'improvvisa mossa
Quelli di voi che non hanno rimpianti
e può andarsene adesso
Per favore prendi l'autobus da questa parte
Quelli di voi che non possono andarsene a causa dei loro risentimenti
Si prega di attendere qui
(A questa vita all'aldilà)
Non devi essere confuso
Una volta saliti sull'autobus non puoi tornare indietro
Stai andando nell'aldilà?
Mio figlio maggiore è andato al college e ora sta bene
Adesso me ne vado
Sei andato a svegliare tuo figlio nei suoi sogni ogni mattina
Sono contento che alla fine sia andato al college
Fai un buon viaggio
(All'aldilà)
(A questa vita all'aldilà)
Devi scegliere una linea
Non riesco a decidere se andare nell'aldilà o restare qui
Hai finito il romanzo a cui stavi lavorando?
No Non potevo finirlo quando ero vivo
Immagino di non poterlo finire quando sono morto
Farei meglio ad andare
(A questa vita all'aldilà)
Dovrei restare e scriverlo?
Questo ospite non può decidersi
Non sarà in grado di andarsene
Non ha bisogno di finire il suo romanzo
Può andarsene solo quando rinuncia a ciò che non può fare
Questo autobus va nell'aldilà
Devi fare attenzione a scegliere la linea giusta
Non puoi tornare indietro
Alcuni membri dello staff sono saliti sull'autobus per l'aldilà
Saremo a corto di personale per un po '
Incoraggia lo staff ad andare anche nell'aldilà
Perché ti comporti come se chiudessi l'hotel?
Ci siamo trasferiti in un nuovo posto quindi dobbiamo trovare un manager umano
Non c'è bisogno
Abbiamo Yu Na
Hanno spostato tutte le mie cose?
La signora Smart Fourth Choice ha chiamato un'azienda in movimento
e si è preso cura di tutte le tue cose
Hey Devi guidare
Ho cavalcato un cavallo ma devo ancora guidare una macchina
Non hai mai imparato a guidare un'auto da 500 anni?
Sei lo strano fantasma che guida un'auto
Incredibile
Darn
Perché stai ridendo?
È divertente vedere un fantasma che indossa la cintura di sicurezza
Mi piace che questa è un'auto aperta
Questa è la mia prima volta dopo aver guidato nel tuo Pony 2
Sembra che ti piaccia questa cosa pretenziosa
Sali e prendiamolo per una corsa
Giddy-up!
"Giddy-up"? Che scemo
Il nuovo posto è in campagna?
Questo è carino È come fare un picnic
Che cosa?
Sto parlando al telefono
Segui la navigazione
Va bene
Farò meglio a far funzionare la patente di guida
Concentrati solo sulla tua scuola
Le vacanze estive sono iniziate stupido
Anche io mi laureerò presto
I suoi genitori dissero che mi avrebbero procurato una macchina se andassi al college
Ho anche un appartamento con il mio nome
Prenderò il mio posto non appena mi laureo
È difficile vivere con i suoi genitori giusto?
Sto solo pagando un prezzo molto alto
Questo è forte Vuoi un sorso?
Che cosa?
Vorresti?
Sto bene
Cosa c'è che non va?
C'è una donna nella macchina di fronte a noi
Non guardare Può significare un pericolo per te
Aiutami
Ci sono molti spiriti in questa vita
Non essere troppo preoccupato per loro
Sono destinato a essere il direttore dell'Hotel Del Luna
Prendiamo quello spirito come nostro ospite
Signore
Un'auto grigia è appena passata da noi
Puoi seguirlo?
- Che cosa? - Ti pagherò soldi extra
- Puoi andare più veloce? - Va bene
Ti metterai nei guai con la signora Jang
Non sei nemmeno un direttore d'albergo
Più veloce per favore
(Farmacia)
Stai cercando Hotel Del Luna?
Sapevi che l'hotel si è trasferito?
Devi sapere dove si è spostato
Se lo faccio andrai di nuovo a cercarlo?
Sei quasi morto a causa di Man Weol
Ho sentito che hai abbracciato quella potente maledizione
Se non l'avessi svelato la tua anima sarebbe stata ferita
Chan Seong lascialo andare
Man Weol mi ha protetto
Sto bene
Man Weol sta bene grazie a te
Sei tu quello che l'ha protetta
Mia sorella ha scelto la persona giusta
Quindi continua a fare il tuo buon lavoro
Sono stato mandato in quell'albergo per quello scopo?
Quando il terribile destino le viene dal passato
dovrei bloccarla da ciò?
Hai portato a termine con successo la tua missione Perché sei arrabbiato?
Provi pietà per Man Weol che hai visto nei tuoi sogni?
Sì certamente
Sono arrabbiato per avermi lodato per non essermi schierato
Mi ha scartato perché mi sono messa sulla sua strada
Mi stai dicendo
continuare a mettersi sulla sua strada?
È bello schierarsi
Mettersi in mezzo non è bello
Tutti vogliono
il ruolo di abbracciarla e consolarla
Il ruolo squallido di intralciare aggrapparsi e chiedere l'elemosina
può essere fatto solo da una brava persona
Non sopravvalutarmi
Non voglio assumere il ruolo che nessuno vuole
Non sono una brava persona
Veramente? Quindi puoi smettere
Mangia questo
Cos'è questo?
Quella medicina toglierà la tua capacità di vedere i fantasmi
Non vedrai gli spiriti morti e l'Hotel Del Luna
non piu
Vuoi dire non sarò in grado di vederli tutti?
Anche lei ti ha abbandonato
Devo darti la possibilità di scartarla anche lei
A volte possiamo essere molto onesti
Sono venuto qui per trovarla
Ma tu dai la strada per non tornare mai più indietro
I risultati non sono dati dalle divinità
È fatto dagli umani
È sempre lo stesso
Grazie per avermi dato questa possibilità
Aspettare Lo prenderai adesso?
Non ci penserai nemmeno?
Pensi che non lo prenderò dopo averci pensato?
Perché ero una brava persona?
Te l'avevo detto
Non sono abbastanza bravo da offrirmi volontario solo per assumere ruoli squallidi
Esito ancora
solo perché è nel mio cuore
Abbracciarla e confortarla non è abbastanza per lei
È una donna orribile
Mi ha abbandonato perché mi sono messa sulla sua strada
Anche se tornassi non mi darebbe il benvenuto
E non sai mai quando farà di nuovo qualcosa di pericoloso
Ma ci penserò se mi piace così tanto
che posso tornare indietro e pregarla di accettarmi
Se è vecchio dovrebbe almeno sembrare antico
Se è piccolo dovrebbe almeno essere carino
Non importa quanto lo guardi sembra assolutamente orribile
Questo era l'unico pezzo di terra che potevamo comprare con un fondo così piccolo
Ma c'è un cimitero sopra le colline laggiù
Il terreno è buio e umido quindi è fantastico
E questo posto ha un'ottima acqua quindi è famoso anche per il vino di riso
Quando eri povero e affamato mentre gestivi Man Weol Inn
hai sempre avuto vino di riso con kimchi di ravanello ricordi?
Quel vino di riso è stato prodotto qui
Smetti di parlare di quel tempo
L'edificio sembra abbastanza orribile
Sto iniziando a sentirmi povero come allora
Ad ogni modo l'aria è davvero fresca Non c'è polvere fine qui
Polveri sottili? Se fosse in giro potresti inspirarlo?
Non riesco a credere che un fantasma stia parlando di acqua dolce e aria
Bene posso semplicemente ignorare l'esterno
È tutto uguale una volta dentro
Sbrigati e vieni
La lobby sembra un po 'più piccola non credi?
È solo la tua immaginazione Sembra lo stesso
Le persone che hai inviato rapidamente nell'aldilà si sono lamentate
Non potremmo sbocciare abbastanza fiori nel giardino
quindi ovviamente siamo diventati più poveri
Sarà la metà del mese quindi avremo più ospiti
Abbiamo un'ottima posizione
Sono assetato
Sarò in giardino a guardare l'albero della luna Porta champagne
Le tue cose non sono ancora qui quindi non abbiamo champagne
Che cosa?
Perché non sono ancora qui?
Si stanno rilassando da qualche altra parte?
Perché non prendiamo del vino di riso per una volta?
Pensiamo ai nostri vecchi tempi
Ho appena detto che non volevo parlare di quella volta
Hai dimenticato quello che ho appena detto
Mr Kim
Forse è perché hai dimenticato
qual è il tuo rancore di 500 anni
come un pesce rosso
Un pesce rosso?
Sono uno studioso che ha superato un esame di stato
Potrei essere un'elegante gru non un pesce rosso
Una gru?
Sia una gru che un pesce rosso sono stupidi
Che cosa? "Stupido"?
Non posso credere a quella donna cattiva e cruda
Tratteniti
L'esterno di questo hotel sembra brutto quindi è un po 'spuntata
Jang Man Weol sembra a posto solo all'esterno
È decisamente malvagia all'interno
Ha licenziato il signor Ku
e ha persino chiamato un essere umano per fare qualcosa di sospetto
Non pensi che abbia licenziato il signor Ku a causa di quello che è successo allora?
Ha detto di averlo interrotto perché aveva paura di diventare più debole
Temo che potrebbe fare di nuovo qualcosa di pericoloso
Non c'è più nessun essere umano che la fermi
Quindi il signor Ku non vede più gli spiriti?
Lo ha detto la signora Jang
Immagino che abbia lanciato un'enorme crisi di greggio a Ma Go
Un pesce rosso?
Ehi ho pensato che sarebbero caduti tutti dopo la nostra mossa
ma sono ancora lì
Ti sei assicurato che Ku Chan Seong non potesse più vedere gli spiriti?
Gli ho dato la medicina
Se lo prende non vedrà più gli spiriti
Va bene
Buono
Ti ho lasciato fare a modo tuo perché l'hai chiesto bene per la prima volta
Ma sta a lui decidere
prendere la medicina o no
Che cosa farebbe?
Ti stai divertendo?
Mentre sono gentile lasciami chiedere un altro favore
Puoi tornare indietro a queste cose blu?
Non posso farci niente
Ecco come ti senti
Sta a te fiorire questi fiori
I germogli sembrano così belli
Mi sentirei così male per loro se non potessero sbocciare i fiori
Non vedo l'ora Non vedrai alcun fiore
Non sognare di vedere alcun fiore qui
Nulla cambia anche di notte
Prendi la medicina Quindi non dovrai
vedere più spiriti o Hotel Del Luna
È orribile?
Quindi scappa Chan Seong
Stai cercando un hotel?
Hotel Del Luna non è più qui
Mi piacerebbe portarti lì
ma io sono
non ci vado più
Mi dispiace
Sei umano?
Sembro un fantasma?
Tu chi sei?
E tu?
Sono con l'ufficio immobiliare
Sono venuto a fare foto per caricare questo posto in vendita sul nostro sito web
In vendita?
Venderanno questo posto?
Sì c'è un problema?
Sì ci sono molti problemi in questo posto
- Sì - Vediamo
- Sì - Non ho niente da indossare
Tutto ok
Signora Jang ho ricevuto una telefonata dall'agente immobiliare
Ha chiesto se hai pagato la tassa di successione
- Quale imposta? - Se non l'hai pagato
potrebbe esserci un problema con la tassa di trasferimento
Non sono proprio sicuro di quello che sta dicendo
Come lo saprei?
Dovrei chiamare il signor Ku?
No Non puoi chiamarlo
C'è qualche fantasma che saprebbe qualcosa al riguardo?
Lavorava per il più grande studio legale in Corea Jang e Young
Poi è morto per lavoro eccessivo
Ha detto che era un avvocato molto competente
Veramente?
Signor Jang e Young Allora qual'è il problema?
Qual è il problema con l'imposta sulle successioni?
Il compianto signor No Jun Seok
ti ha lasciato l'edificio signora Jang
E ha preparato tutti i documenti per farti pagare la tassa di successione
Puoi semplicemente consegnarlo
Con Cosa?
Non hai preparato niente?
Nessuna idea Il ragazzo che l'ha preparato non è qui
Non ho idea di come e cosa abbia preparato il ragazzo
Stai pianificando di vendere la tua terra per pagare quelle tasse
E devi pagare la tassa di successione il prestito di sicurezza
e la tassa di trasferimento
Vediamo
Non ti lascerai molto dopo aver venduto il posto
Perchè no? È la mia terra
Mi è stato detto che il posto è molto costoso
Se l'ho venduto perché non mi sono rimasti soldi?
Funziona così con le tasse
Dovresti pagare la tassa di successione
e tieniti forte
Signor Jang e Young
Cosa stai facendo? Devi prenderti cura di questo
Signor Jang e Young
È morto per aver lavorato troppo
Sviene se legge qualcosa per più di cinque minuti
Che tipo di situazione ridicola è questa?
Dannazione
Cosa certa Per favore chiamami allora
A proposito come hai saputo dell'imposta sulle successioni?
Sono venuto a vedere l'edificio
e ho incontrato qualcuno di nome Ku Chan Seong
È qui con me in questo momento
Proprio adesso?
Potrei parlargli?
Questo è coreano?
Signora Jang perché non gli parli direttamente?
Non ho idea di cosa stia parlando
E pensi che lo saprei?
Ehi signor agente immobiliare Dammelo breve e semplice
Quanto ne uscirò?
Non cercare di ingannarmi
Ho un dipendente di talento
che ha ottenuto il suo MBA da Harvard
Ma mi hai licenziato
Ku Chan Seong?
Non sai nulla dell'imposta sulle successioni
o la tassa di trasferimento vero?
Perché hai licenziato il tuo talentuoso impiegato?
Perché sei laggiù?
Sei stato assunto da un agente immobiliare?
Sono venuto qui perché ero agitato dopo essere stato licenziato durante la notte
Devi pentirti di avermi licenziato
Se mi chiedi di tornare
Posso essere lì immediatamente
Dillo all'agente immobiliare
Dovrebbe cacciare chiunque non sia correlato
e chiudi bene il posto
Va bene Capito
Il signor Ku era laggiù?
Deve averci cercato per tutta la notte
(Direttore Generale Ku Chan Seong)
Anche se richiama digli di chiamarci quando è morto
Accidenti a Hyun Joong e Yu Na!
Controlla se stanno arrivando
Va bene
Se non ti piacciono quelli dove questi
No Non sono il mio stile
Indossa le tue scarpe marroni appiccicose
e andare a lavorare in un normale hotel
Ok Chan Seong?
Devo rinchiudere quindi per favore vattene
Ehi dove siamo?
Ci siamo persi mentre inseguivamo l'altra macchina
Anche il GPS non riesce a trovare questa strada
Dove diavolo siamo?
(Spostamento di pacchetti standard)
Che cosa c'é?
Ho visto qualcuno sulla strada
Non vedo nessuno
Là
Perbacco
Mi dispiace
L'auto non collabora
No
Penso che tu sia venuto nel posto giusto
Esco su una strada più grande per incontrare la compagnia assicurativa
Arrivederci
Dannazione
Era un uomo proprio ora vero?
La persona in macchina prima era una donna
- Andiamo a vedere - Yu Na
Penso che sarà troppo pericoloso
Anche tu sei un fantasma Lo ero anche io
Non è quello Hai visto l'autista
di quella macchina?
Era un giovane che indossava occhiali da sole
C'era uno spirito morto nella macchina di quell'uomo
e quando lo abbiamo inseguito abbiamo trovato un altro spirito
Sembra un po '
Pensi che siano stati uccisi da quell'uomo?
Gli umani possono essere più pericolosi dei fantasmi
Se sono morti a torto non posso andarmene
Sono morto anche a torto
Starò attento
Quindi devi promettere di correre in macchina se vedi un essere umano
- Va bene? - Va bene
Di solito sono le persone che temono i fantasmi
Ma noi fantasmi abbiamo paura degli umani
Hai ragione
Sembrava una persona normale
Questo è il nostro cocktail d'autore
gli ospiti al bar piace di più
"Lacrime"
- L'hai fatto tu? - L'ho fatto
Sognano la vita qui mentre sono ubriachi
Queste potrebbero essere le ultime gocce di lacrime
mentre sognano le loro vite di distanza
Perché lo chiameresti in inglese quando eri uno studioso confuciano?
Stai provando troppo per sembrare figo
Non credo che qualcuno che abbia chiamato questo hotel con
un nome pretenzioso come "Hotel Del Luna" può criticare
I cocktail preparati dai fantasmi sono così disgustosi
Ho sentito che il vino di riso è famoso in questo villaggio
Non hai del vino di riso?
Sei tu quello che mi ha detto di non parlarne mai
Hai dimenticato?
Da quando eri così obbediente ai miei ordini?
Ho perso l'appetito a causa di questo cocktail
Non può fare shopping quando è annoiata
quindi sta diventando temperante con me
È delizioso per me
(Palazzo principale)
(Vino di riso Boram)
È delizioso
Che cos'è questo?
Chi ha bevuto tutto questo?
Questo posto produce vino di riso straordinario
Mi chiedo se c'è qualcosa su cui fare uno spuntino
C'è un campo di ravanello qui?
Sarà delizioso con un po 'di ravanello
Vediamo Dov'è il campo di ravanello?
Non c'è da stupirsi che il vino di riso fosse così buono
Sei il grande albero oltre quella collina laggiù?
Sì
Ho notato che hai costruito una casa molto bella
Quel posto deve essere la Guest House of the Moon
il luogo in cui gli spiriti vengono a stare prima di andarsene
Sì
Sono il proprietario di quel posto
Sono lo spirito del pozzo di questo villaggio
(Spirito del pozzo: una divinità che protegge bene il villaggio)
Il villaggio ha una divinità che protegge il suo pozzo
Non c'è da stupirsi che l'acqua in questo villaggio fosse così bella
Sono stato in grado di avere del buon vino grazie a te
Sei stato licenziato? Sei stato licenziato a causa mia?
Cosa nel mondo hai fatto
causare così tanti problemi all'hotel di Chan Seong?
Non ricordo
Ricordo di essermi sentito davvero felice perché l'albergo era così bello
Ma dopo non ricordo più nient'altro
E quando mi sono svegliato
Ero ubriaco in un taxi
Non ricordo se ho bevuto
Probabilmente l'hai fatto Adori l'alcol
Probabilmente ti sei ubriacato e hai causato problemi
Tendi spesso a farlo Ti ho visto un paio di volte
Non è stato a causa di Mi Ra
Sono appena stato licenziato
perché pensava che fossi un fastidio
Dovrei trovare un modo per tornare indietro
Immagino che Man Weol abbia scaricato Chan Seong
Ma non è come se fossero usciti l'uno con l'altro
Piaceva a Chan Seong
Man Weol lo ha lasciato con un dipinto davvero costoso
così l'avrebbe lasciata sola
Ho visto alcuni membri del mio yacht club
fare la stessa cosa
Ma non avrei mai pensato che anche Man Wol avrebbe fatto altrettanto
Lei è così cattiva
Stai dicendo quell'enorme quadro della montagna
vale molti soldi?
Doveva davvero dargli un dipinto del Monte Baekdu?
Si sentirà triste ogni volta che ascolta l'inno nazionale
Fino a quel giorno quando il Monte Baekdu
Signore
Immagino tu abbia la capacità di vedere i morti
Ho visto la notizia che sei morto
Mi dispiace di non averti potuto visitare
Volevo vedere questo dipinto un'ultima volta prima di partire
La tigre è dentro questo dipinto?
La tigre ha trascorso un periodo confortevole presso l'hotel in cui lavoravo
e alla fine lasciò alla sua vita dopo la morte
Un albergo?
Solo le persone morte come te possono visitare quell'hotel
Stai lavorando in un hotel molto interessante
Vorrei andarci anche io
Puoi andarci
Sarai in grado di vederlo molto bene
Stai andando da qualche parte?
Sì vado in hotel
Pensavo non potessi più andarci
Ho trovato un modo
Andiamo
Chan Seong ha molto orgoglio
Mi chiedo se ci andrà per aggrapparsi a lei
Che sorpresa
Anche tu sei davvero strano
Perché non lo fermi?
Sei venuto fin qui a causa di Chan Seong
Continuavi a interrompere la loro data Perché lo lasci andare?
Io solo
deciso di arrendermi
Che cosa?
Volevo che Chan Seong tornasse da me
ma ho pensato che avrei dovuto rinunciare
una volta ho incontrato Jang Man Wol
Perché? Perché è ricca? O perché è carina?
Guadagno bene e sono anche carina
Ma ho avuto la sensazione che non potevo competere con lei
Mi chiedo cosa c'è che non va in me
Le devo qualcosa della mia vita precedente?
È possibile
Devi anche molti soldi in questa vita
Ripagherò tutto
Inoltre tengo la nostra riunione degli ex studenti nel tuo ristorante
Dovrei controllare la chat di gruppo
Sono anche membro di quella chat di gruppo
e sono quello che raccoglie tutti
Perché si sta comportando come fa tutto il lavoro?
Torni da qualche parte?
Sì
Dove sono tutte le mie cose? Non sono ancora qui?
Hyun Joong e il tirocinante si sono imbattuti in fantasmi mentre si recavano qui
Vogliono portarli qui come ospiti
Lo sapevo
Sono stati messi da parte
Hyun Joong deve averlo imparato dal signor Ku
Dopo quello che è successo al nostro ospite nella stanza 13
non potrebbe mai essere indifferente a uno spirito errante
Sì hai ragione
L'ho portata dal bagno pubblico
Vuoi la carta igienica rossa o la carta igienica blu?
Accidenti da quanto tempo lo dici?
Sento di averlo sentito quando ero giovane
Vieni con me Dovresti riposarti un po '
Vuoi la carta igienica rossa o la carta igienica blu?
Stava librandosi sul passaggio pedonale quindi l'ho portato qui
Non è così È così
Baby Shark
È carino
Vive sotto il mare
Baby Shark
Non ridere signora Jang
Questa canzone mi ha aiutato a portarla qui
Mamma squalo
È carino
Vive sotto il mare
Mamma squalo
Mio dio
È un codardo
con un cuore così fragile
Chan Seong?
Il defunto presidente venne a casa mia
Quindi l'ho portato qui
Mi ha detto che ha iniziato a lavorare per un hotel
è molto più magnifico del mio
Quindi ho pensato di fare una visita
Questo posto è fantastico
Sei qui come nostro ospite
quindi faremo del nostro meglio per farti sentire a tuo agio
Sigra Choi
Lascia che ti porti in camera tua
Per favore Seguimi
Chan Seong
L'hai giocato davvero in modo intelligente
Lo hai spinto a trovare il nostro hotel e lo hai seguito qui?
L'ho seguito qui
Ma non è stato così potrei venire qui
L'ho incontrato per un altro motivo
Quale motivo?
Mr Ku
Chiama il mio segretario per sistemare le cose riguardanti il ​​dipinto
Stanno progettando di creare una sala commemorativa per me
Ti pagheranno per il dipinto
Si signore
Quale dipinto?
Il dipinto del Monte Baekdu di cui ti sei sbarazzato
perché pensavi che continuasse a ostacolarti
Mi hai detto
che non puoi venderlo nemmeno per un quarto del prezzo che voglio!
Non l'ho venduto
dal momento che il prezzo aumenterebbe con la morte del presidente
Avresti dovuto dirmelo allora! Quindi non avrei
Non te ne saresti liberato
Grazie per il trattamento di fine rapporto
- Sei un ladro - Non ti ho mentito
Non mi aspettavo che abbandonassi
sia il dipinto
come me
- Dividiamo i soldi - No grazie
Brutto ladro di Harvard!
Ok dammi un quarto del prezzo
No
Non lo vendo a meno che non ottenga l'intero prezzo per me stesso
Non avevi idea di quanto fosse costoso quando me l'hai dato
Devi esserti rotto
Stai bevendo vino di riso
Qualunque cosa Esci!
Venderò il dipinto e porterò dei soldi
Il denaro è il modo migliore per ottenerla
Benvenuto
Posso entrare?
Ovviamente
Prego entra
Che uomo amichevole
Grazie
I conglomerati devono avere
fondi segreti che nessuno conosce
Dal momento che sono sporchi ricchi
spesso hanno soldi di cui dimenticano di parlare alla gente
prima che muoiano
Forse potrebbe essere un conto bancario svizzero
un account segreto in Virginia Island
o forse anche solo una cassaforte piena di soldi
sepolto in un campo di girasoli o qualcosa del genere Ne hai?
Non lo so
Pensa attentamente
Questa è acqua
Signora Jang siamo nei guai
Qualcosa che non dovrebbe essere dentro l'hotel è qui adesso
L'hotel è allagato dall'acqua
Cosa c'è qui?
È passato da me quando è entrato
Non era un'anima dell'umano
Era uno spirito mascherato nel corpo di un giovane
Uno spirito?
So di cosa si tratta
Come è arrivato qui?
Questa zona è controllata da Ma Go
Altre divinità non possono entrare senza permesso
Forse qualcuno l'ha lasciato entrare
Onestamente ho pensato che fosse solo un ospite normale
Chi è comunque?
È lo spirito che si prende cura del pozzo in questo villaggio
Uno spirito?
Intendi come lo spirito di montagna nel racconto popolare sulle asce d'oro?
Esattamente È lo spirito del pozzo
Come hai potuto far entrare una cosa del genere?
Non ne avevo idea Non ho mai visto uno spirito prima
come avrei dovuto sapere che non era solo un fantasma normale?
È tutto perché il nostro hotel si è appena trasferito
e perché Hyun Joong è assente
È tutta colpa tua!
Sì diciamo solo che è tutta colpa mia
Cosa dovremmo fare adesso? Gli dico solo di uscire?
Non puoi scacciare gli spiriti
Non possiamo dirgli di uscire perché siamo quelli che lo hanno lasciato entrare
Non abbiamo altra scelta che servirlo
Perché lo spirito ha lasciato il suo pozzo e è arrivato fin qui?
Qualcosa deve averlo infastidito
Deve essere un disastro là fuori senza lo spirito al suo posto
Bontà
Per favore lavora diligentemente perché sarà impegnato dal prossimo mese
- Si signore - Si signore
Fa abbastanza caldo fuori oggi
Capo i rubinetti dell'acqua non funzionano
Che cosa? Cosa intendi?
- Perché non esce acqua? - Esattamente
Questo non va bene
- Il pozzo è asciutto - Cosa facciamo?
- Quello che è successo? - Come può succedere?
Cosa sta succedendo?
- È tutto asciutto - Come può succedere?
Il pozzo è la principale fonte d'acqua della zona quindi se si asciuga
così sarà il vino di riso
Perché siamo inondati dall'acqua
che avrebbe dovuto essere usato per fare il mio vino di riso?
Le mie pareti splendidamente dipinte si bagneranno tutte
Le mie pareti avranno la muffa
Potrebbero persino marcire
La signora Choi sta controllando per vedere in che stanza sta
Non possiamo scacciarlo via
ma forse possiamo convincerlo a uscire
Vado a parlare con lui quando sappiamo dove si trova
Hai idea di quanto siano spaventosi gli spiriti arrabbiati?
Ai giorni nostri dovevamo persino fare sacrifici umani per calmarli
Forse gli spiriti non hanno chiesto agli umani di farlo
ma la gente lo ha fatto solo nella paura
Signor Ku perché sei tornato qui?
Non hai incontrato Ma Go?
L'ho trovato
Sta nella stanza in fondo al corridoio all'ottavo piano
Prepara bevande e del cibo per farlo sentire meglio
Ha detto che non ha bisogno di niente
tranne uno
Vuole che il signor Ku venga nella sua stanza
Perché vuole Chan Seong?
Sono il proprietario Sto salendo
No vuole un essere umano vivente
Si aspetta davvero un sacrificio umano?
Dove stai andando?
Catturare gli umani
Che cosa?
Probabilmente è arrabbiato a causa degli umani in questa città
Ne prenderò alcuni li invierò e li farò scusare
- È troppo pericoloso - Non mi interessa
Non ti manderò lì
Gli ho aperto la porta
Mi ha ringraziato Sono sicuro che non intendeva essere cattivo
Lo vedrò
Ho avuto una domanda per te
Chiederò
Di solito la gente non chiede "Posso chiedere?"
Chi è quella vecchia che abbiamo visto in ospedale?
La conoscevi vero?
Sì è mia sorella minore
Che cosa? Sorella minore? Quella vecchia?
Potrebbe essere invecchiata ma è ancora mia sorella carina
che ha detto "Hyun Joong" quando mi ha chiamato
"Hyun Joong"?
Come si chiama?
Hyun Mi La sorella di Ji Hyun Joong Ji Hyun Mi
Hyun Mi Dovrei visitarla
e chiedi se si ricorda di Hyun Joong
No
Non farlo
Non farle visita Voglio dire che
Ehi pensi che dirò qualcosa di brutto a tua sorella?
Mi piaci
Accidenti è terribile
Perché l'ho detto in questa montagna piena di fantasmi?
Qualunque cosa!
Stai attento
Stai bene?
Hyun Joong
L'ho trovato
- Yu Na - Sì?
Non penso che sia solo
Guarda
Questa è una fitta nebbia
Se volevi sembrare audace ma in realtà volevi che ti fermassi
Ti fermerò questa volta
Chan Seong non andare dentro Torna indietro
Sono un po 'figo ora che cerchi di fermarmi
Dimenticalo Sei un codardo Difficilmente puoi sembrare figo
Basta scappare
Ti ho fatto un favore e ti ho lasciato andare Perché sei tornato?
Mi hai dato di nuovo il tuo tempo
Era 1 2 3
Tre secondi
Se mi chiedi di tornare
Posso essere lì immediatamente
Per un breve momento volevi che tornassi
Questa volta per tre secondi interi
Come posso non venire?
Non sorridere Mi stai facendo arrabbiare
Non sei arrabbiato Sei preoccupato
Non ti preoccupare
Nella mia esperienza potrei dire che alle divinità piaccio
Deve essere perché sono debole
Chan Seong!
Chan Seong
Rispondetemi Chan Seong!
Bontà cos'è questo?
Sei qui?
Lo spirito del pozzo sei qui?
Sì mi fai entrare qui
quindi sono molto felice
Mi dispiace ma questo posto non fa per te
Per favore ritorna a casa tua
Non desidero tornare
Cosa ti ha reso così furioso?
Se me lo dici farò del mio meglio per risolverlo
Non desidero tornare indietro Non desidero andare
Cosa hai detto?
Sono scappato da lì
Sono spaventato
Ho paura di essere abbandonato
Non mi sono mai asciugato
e ha dato alla gente acqua fresca
Non importa quanto prendessero ero di nuovo pieno
Ho dato loro dell'acqua per fare l'alcool e ho lasciato loro fare soldi
Lascia che la nostra attività nel settore del vino di riso diventi un successo
Tuttavia non posso più riempire
quanta acqua vogliono
Mi sto continuamente prosciugando
Prima che mi asciughi completamente e mi abbandoni come uno stagno vuoto
Sono scappato via
Ho scelto di abbandonarli prima
mentre potrebbero ancora mancare a me
Com'è essere nella parte inferiore del mio spirito?
Sono rattristato
Mi dispiace di essere in un posto dove non sono il benvenuto
Ma non ho altro posto dove andare
Mi aiuti per favore
Sono una persona umile ma restituirò il favore per l'aiuto
Da quando hai già visto le mie paure
Ti faccio vedere il tuo
Questo ti aiuterà a risolvere i tuoi dubbi
È quella la luna?
Chan Seong
Stai bene?
Sto bene
Ho trovato un modo
Ne abbiamo trovato un altro signore!
Spostati
Oggi cinque corpi che sono stati sepolti in segreto
sono stati trovati su una collina
La polizia crede che potrebbero esserci più corpi sepolti
e stanno continuando la loro ricerca
Secondo la polizia credono che ci vorrà
- Qui - ancora qualche giorno
identificare i corpi
e ci vorrà più di una settimana
per trovare le cause delle morti
Ci furono omicidi seriali Hanno trovato cinque corpi
Veramente? Perbacco
Ciao
Apetta un minuto Come lo hanno scoperto?
Abbiamo portato alcuni ospiti
- Bevi bevi - Qui
- Dig in - È passato un po 'di tempo
È delizioso
- Questo è costoso - Non sei cambiato affatto
- Credi? - Qui
Mi Ra è un normale qui
So di sembrare giovane
- Destra? - È carino
- Mi Ra puoi bere succo d'arancia - Perché?
- Sei troppo giovane - Guardalo
Hey ragazzi
Ciao Ji Won
Ehi Ji vinto!
- È passato un po 'di tempo - Hey
- È passato tanto tempo - Ciao
- È passato tanto tempo - Seol Ji ha vinto!
- Cosa sta succedendo? - Sei sempre lo stesso
Come ha saputo di questo posto?
Che cosa? Lo contatto
dal momento che non era nella lista degli invitati
Ji Won siediti qui
È bello vederti
Molto tempo che non ci vediamo Sanchez
Sì
Non sapevo che ti saresti presentato
C'è qualcuno che volevo vedere
Ho sentito che Chan Seong è tornato anche in Corea
Sì è tornato
Non sapevo che tu e Chan Seong eravate vicini
Certo che lo siamo Lo conosco bene
È un ragazzo intelligente che è bravo in tutto
È sempre lo stesso? Voglio vederlo
Un presidente a cui ero chiuso
è stato abbastanza gentile da fornire una piccola sorgente nella sua villa
Sarai in pace qui
Il vino di riso in quel villaggio avrà un sapore diverso ora
Troveranno una diversa fonte d'acqua
Anche se il gusto dell'acqua cambia non molti lo noteranno
purché l'etichetta non cambi
Il loro vino di riso era così buono
È sconvolgente e triste pensare che non lo assaggerò mai più
Anche lui era triste
Ha prosciugato il pozzo come punizione perché era arrabbiato
Non merita di essere triste
Mi ha detto che non era arrabbiato
Se voleva punirli
ti avrebbe invitato da quando sei più forte
Perché dovrebbe chiamare un essere umano debole come me?
Cosa hai visto in fondo al pozzo?
Paura
"Paura"?
Per aver visto la sua debolezza
mi ha mostrato
quello che temo
cosa voglio evitare
e scappare da adesso
Era
molto spaventoso
Tipo come potrei guardare nei tuoi sogni
sei stato in grado
per vedere le mie paure vero?
Proprio come ho aiutato Spirit of the Well
trasferirsi in un luogo sicuro
stavi solo provando
per mettermi anche in un posto sicuro
Sai di cosa si tratta vero?
Sembra una medicina
Ho pensato che fosse strano il motivo per cui Ma Go mi avrebbe improvvisamente dato questo
Sei tu quello che le ha chiesto di darmelo vero?
Pensa come vuoi
Chan Seong
Pregherò per la tua sicurezza
No
Mi metterò in pericolo per farti sentire a disagio
Che cosa?
Chan Seong! Sai quanto è prezioso?
Sai quanto ho dovuto supplicare per ottenerlo?
La signora Jang!
Nessun posto è più sicuro per me
Continuerò a innervosirti e metterò in pericolo
Devi
continua a proteggermi
(Hotel Del Luna)
Speravo davvero che tu tornassi
Non ti lascerò scomparire
Fidati di me
Mi hai portato quella donna e Yeon Woo
Grazie Chan Seong
Se Chan Seong non avesse preso la medicina
allora può probabilmente vedere le relazioni che sono state interrotte
Questo è il mio passato nascosto Per favore distruggilo
Ti ho portato di nuovo una relazione del genere